40 lecia Oddziału Towarzystwa Polsko – Austriackiego w Częstochowie
Wywiad z Panią Prezes, dr Bogumiłą Kmieć dla telewizji “Orion”.

Pani Profesor Anna Badora z wizytą w Częstochowie

W dniach 25-26 listopada br. przebywała w Częstochowie pani prof. Anna Badora –                     wybitna reżyser oraz autorka książek.

Pani Profesor była dyrektorem naczelnym teatru w Düsseldorfie, a od roku 2006 kierowała Schauspielhaus w Grazu. Pod jej dyrekcją placówka ta, jako jedyny teatr
w Austrii, weszła do Unii Teatrów Europejskich, kierowała także Volkstheater w Wiedniu.

W czasie wizyty Pani Profesor odwiedziła swoje rodzime I LO im. Juliusza Słowackiego, gdzie udzieliła obszernego wywiadu i spotkała się ze społecznością szkolną oraz członkami Towarzystwa Polsko -Austriackiego.

Odwiedziła też nową siedzibę naszego oddziału, a także tworzące się Centrum Historii Kolędy „Cicha noc” w Szkole Podstawowej nr 38 w Częstochowie, gdzie uczennice
i uczniowie zaprezentowali bardzo bogaty program artystyczny.

Zarząd Główny  TPA w Warszawie przyznał Pani Profesor honorową odznakę – zasłużony dla Towarzystwa Polsko- Austriackiego, którą w czasie pobytu została udekorowana.

Spotkania zorganizowano z okazji obchodów 40lecia Towarzystwa Polsko-Austriackiego – oddziału w Częstochowie.

Opracowanie; Częstochowski Oddział TPA

Konkurs plastyczny  „Salzburg i Ziemia Salzburska w moich oczach”
Roztrzygnięcie w Częstochowie

 W dniu 28.11.2025 r. w Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie – w siedzibie częstochowskiego oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego – odbyło się uroczyste podsumowanie III Regionalnego Konkursu o Austrii. Tegoroczna edycja odbywała się pod tytułem: „Salzburg i Ziemia Salzburska w moich oczach”.

Gościem honorowym był pan dr Ryszard Stefaniak- zastępca Prezydenta Miasta Częstochowy, a także pani Agnieszka Wieczorek – wicedyrektor ZSE oraz zarząd
i członkowie Towarzystwa Polsko – Austriackiego w Częstochowie.

W Konkursie wzięli udział nie tylko uczennice i uczniowie szkół częstochowskich, ale również  z Kamienicy, Kłobucka, Garnka, Radostkowa, a także z Olkusza.

W tegorocznym jubileuszowym konkursie poświęconym kolejnemu regionowi Austrii zainteresowanie młodzieży skierowane było na Salzburg i Ziemię Salzburską wraz atrakcjami turystycznymi, kulturą i historią.

W tej edycji konkursu wzięły udział 42 osoby ze szkół podstawowych oraz ponadpodstawowych, które przedstawiły tytułowy Salzburg i Ziemię Salzburską wykonując pracę plastyczną dowolną techniką lub pracę przestrzenną.

Konkurs objęty został patronatami honorowymi:
Ambasady Republiki Austrii w Warszawie, Konsulatu Republiki Austrii w Katowicach, Prezydenta Miasta Częstochowy Krzysztofa Matyjaszczyka, Zarządu Głównego Towarzystwa Polsko – Austriackiego w Warszawie oraz Towarzystwa „Cicha noc”
w Oberndorfie.

W gronie laureatów znalazło się 19 osób, które uhonorowane zostały dyplomami oraz nagrodami ufundowanymi przez Urząd Miasta Częstochowy oraz fundację Huras Family Foundation.

Uroczystość rozdania nagród uświetniły swoimi występami Martyna Sitkowska z Zespołu Szkół Ekonomicznych oraz Zuzanna Bidzińska, uczennica Zespołu Szkół Muzycznych im. Marcina Józefa Żebrowskiego w Częstochowie, całość poprowadziła pani Dorota Grzywna – wiceprezes częstochowskiego oddziału TPA.

Konkurs został zorganizowany przez Szkolne Centrum Turystyki Austrii przy ZSE w Częstochowie oraz częstochowski oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego z okazji 40lecia Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Częstochowie.

Święto Narodowe Austrii

Na zaproszenie dr Hannesa Schreibera,  Ambasadora Austrii, kilkunastoosobowa grupa reprezentująca Zarząd Główny oraz Oddziały Towarzystwa Polsko – Austriackiego w dniu 27 października 2025 roku wzięła dział w uroczystości z okazji święta narodowego Austrii, która odbyła się w Villa Foksal w Warszawie.

         Wiceburmistrz miasta Mariazell z wizytą w Częstochowie

 W dniu 15 października br. z roboczą wizytą w Częstochowie
przebywał pan Fabian Fluch – wiceburmistrz miasta Mariazell w Styrii.

W programie przewidziane było najpierw spotkanie w Szkolnym Centrum Turystyki Austrii przy Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie. Był też czas na rozmowy z panem Maciejem Trzmielem – dyrektorem ZSE w Częstochowie oraz przedstawicielami zarządu częstochowskiego oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego oraz młodzieżą.
Działania Młodzieżowych Kół TPA przedstawiła pani mgr Dorota Grzywna – wiceprezes naszego oddziału.

Wkrótce – już 26 października – obchodzić będziemy Święto Narodowe Austrii, więc nie mogło zabraknąć tortu z napisem „Wiwat Austria!”, ufundowanego przez pana dyrektora Macieja Trzmiela.

Odwiedziny tak znamienitego gościa ze Styrii związane były z obchodami 40 lecia częstochowskiego oddziału TPA oraz 5lecia Szkolnego Centrum Turystyki Austrii przy ZSE w Częstochowie, których historią, teraźniejszością jak i planami na przyszłość był on żywo zainteresowany.

Podczas pobytu w Częstochowie pan Fabian Fluch zwiedził też Jasną Górę, gdzie zachwycał się Kaplicą Cudownego Obrazu, skarbcem oraz Starą Biblioteką. Szczególnym jego zainteresowaniem cieszyły się liczne wota i pamiątki związane ze ślubem arcyksiężniczki Eleonory z rodu Habsburgów z Królem Polski Michałem Korybutem Wiśniowieckim (1670r.) oraz Janem III Sobieskim, przebywającym tu w lipcu 1683r. przed wyruszeniem na Odsiecz Wiedniowi.

W Miejskiej Galerii Sztuki nasz gość spotkał się panem profesorem Jarosławem Kweclichem- częstochowskim artystą malarzem, który opowiedział o swoich pracach znajdujących się na jego autorskiej wystawie.

Podczas pobytu pan Florian Fluch – wiceburmistrz miasta Mariazell – został przyjęty przez pana dr Ryszarda Stefaniaka – zastępcę Prezydenta Miasta Częstochowy.

We wszystkich spotkaniach towarzyszyły gościowi z Austrii: pani mgr Marzena Cuprjak-Wagner – Kierownik Referatu współpracy zagranicznej i turystyki Urzędu Miasta Częstochowy oraz pani dr Bogumiła Kmieć – Prezes częstochowskiego oddziału Towarzystwa Polsko -Austriackiego.

Częstochowa i Mariazell należą do stowarzyszenia Shrines of Europe, które zrzesza europejskie miasta sanktuariów maryjnych: Altötting (Niemcy), Częstochowę (Polska), Einsiedeln (Szwajcaria), Fátimę (Portugalia), Loreto (Włochy), Lourdes (Francja) i Mariazell (Austria).

Gala Wiedeńska z okazji 30-lecia Oddziału Towarzystwa Polsko – Austriackiego w Radomiu

W dniu 3 października, w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych imienia Krzysztofa Pendereckiego przy ulicy 25 Czerwca 70, odbyła się Jubileuszowa Gala Wiedeńska z okazji 30-lecia Towarzystwa Polsko–Austriackiego, Oddział Radom.

Z życia Oddziału Towarzystwa Polsko- Austriackiego w Cieszynie

Wrześniowe spotkanie członków cieszyńskiego Oddziału miało niezwykły , uroczysty charakter.

Kawiarnia „Pod Królem Polskim” , gdzie tradycyjnie odbywają się spotkania , była miejscem sympatycznej uroczystości , na którą przybył z Warszawy Prezes Zarządu Głównego TPA Pan Janusz Gast oraz przedstawicielka Urzędu Miejskiego w Cieszynie Pani Ewa Pawełczyk.

A okazja była niezwykła. Pan Prezes wręczył Honorowe Odznaki”Zasłużony dla Towarzystwa Polsko – Austriackiego” Paniom Helenie Siedlak i Marii Kunc
z okazji Ich Jubileuszu 90 Urodzin i długoletniej działalności w cieszyńskim Oddziale. Obie odznaczone nestorki – jubilatki są bowiem członkiniami od 37 lat , czyli od założenia Oddziału w Cieszynie.

Przy kawie i tradycyjnej lampce wina była okazja do rozmów w warunkach w jakich działa Towarzystwo , o problemach i perspektywach dalszej działalności.

Pamiątkowe zdjęcia z tej uroczystości wykonał znany cieszyński fotograf
Pan Tadeusz Maciejczyk.

Maria Gawlas
Prezes Oddziału TPA w Cieszynie

Cieszyn, 22.09.2025 r.

200 lecia urodzin Johanna Straussa (syna) w Częstochowie

W ramach obchodów 40lecia częstochowskiego oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego w dniu 18 września br. w Szkole Podstawowej nr 38 w Częstochowie odbył się wernisaż wystawy udostępnionej przez Bibliotekę Austriacką w Opolu, a poświęconej życiu i twórczości austriackiego kompozytora, dyrygenta i skrzypka – Johanna Straussa (syna) w roku 200lecia jego urodzin.

Postać Króla Walca przybliżyła p. Beata Nawrocka – germanistka z zarządu naszego oddziału.

Uczennice i uczniowie klas tanecznych SP nr 38 zaprezentowali się w walcu wiedeńskim, a p. Kamil Polewski – dyplomowany nauczyciel tańca – poprowadził także kurs tego tańca dla zaproszonych gości.

Była też okazja do skosztowania tortu, wykonanego przez uczennice i uczniów Zespołu Szkół Gastronomicznych w Częstochowie, na wzór słynnego wiedeńskiego tortu Sachera.

W tej podwójnej uroczystości z udziałem społeczności naszego oddziału TPA uczestniczyli goście honorowi: p. Rafał Piotrowski – Naczelnik Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Częstochowy oraz p. Marzena Cuprjak- Wagner – Kierownik Referatu Współpracy Zagranicznej i Turystyki Urzędu Miasta Częstochowy, p. Beata Kobyłkiewicz – Prezes częstochowskiego oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, a także dyrektorzy szkół, w których funkcjonują nasze Młodzieżowe Koła TPA, z uczennicami i uczniami.

Opracowanie: częstochowski oddział TPA

„Galicja – polski Piemont (1868 – 1918)

10 września 2025r na zaproszenie Towarzystwa Polsko Austriackiego Oddział w Radomiu – prof.dr hab.Marek Wierzbicki – historyk, politolog z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego – wygłosił znakomity wykład historyczny wraz z prezentacją pt. „Galicja – polski Piemont (1868 – 1918). O autonomii, która zmieniła dzieje Polski”.

Wydarzenie objęte honorowym patronatem Ambasadora Austrii realizowane było
w ramach Roku Jubileuszowego obchodów 30-lecia TPA O/Radom.

Głównym przesłaniem wykładu było wskazanie na wyjątkowo ważną rolę ziem polskich, należących wówczas do Austro-Węgier, w odrodzeniu narodowym Polaków na przełomie XIX i XX wieku oraz przygotowaniu narodu polskiego do walki o niepodległość w czasie
I wojny światowej.

Szczególnie ważnym zagadnieniem było omówienie struktur społecznych i politycznych na ziemiach galicyjskich a także rozwój kultury i inteligencji galicyjskiej w XIX wieku, mimo biedy i zacofania gospodarczego.

Już pierwszymi słowami i osobistą kulturą profesor zachęcił do uważnego słuchania wykładu, który przebiegał w bardzo miłej atmosferze, nie zabrakło też elementów humorystycznych dotyczących Cesarza Franciszka Józefa I oraz rubasznych anegdot
o ówczesnych działaczach politycznych.

Ogromne zainteresowanie tematem o czym świadczyła frekwencja w sali wykładowej Radomskiego Klubu Środowisk Twórczych i Galerii Łaźnia.

Relacja – Irena Szcześniak
Zdjęcia – Agnieszka Sieradzka – Miernik

Podróż do Saksonii Szwajcarskiej

Członkowie oraz sympatycy Radomskiego Oddziału Towarzystwa Polsko Austriackiego w dniach 29.06.- 3.07.2025r odbyli ciekawą podróż do Saksonii Szwajcarskiej śladami Króla Augusta II Mocnego i jego syna Augusta III.

Wyjazd z Radomia 34 osobowej grupy był we wczesnych godzinach porannych by jak najwcześniej dotrzeć do celu. Celem naszej wycieczki był Saksoński Szlak – Saksonia Szwajcarska a mianowicie Budziszyn, Drezno nad piękną rzeką Łabą, Lipsk, Miśnia, Bastei. Pierwszym etapem podróży był przystanek w Budziszynie – stolicy Serbów Łużyckich, miasta znanego przede wszystkim ze swej starówki i licznych wież, pięknej panoramy miasteczka. To właśnie Budziszyn historycznie związany z Polską, pozostawał we władaniu Piastów aż do roku 1032. To tutaj Bolesław Chrobry podpisał pokój kończący długie wojny z cesarstwem. Nie mogliśmy sobie wymarzyć milszego początku naszej 5-cio dniowej wyprawy. Przy pięknej słonecznej pogodzie spacer po starówce zakończyliśmy wypiciem małej kawy w czasie wolnym.

Dojechaliśmy do hotelu Radisson Blue, miejsca naszych śniadań, obiadokolacji i nocnego wypoczynku.

Kolejnego dnia wyjechaliśmy z Drezna do rezerwatu skał Bastei. Bastei to naturalne skalne miasto, gdzie ogromne formacje skalne wznoszą się nad poziom doliny rzeki Łaby. Spacer wśród niesamowitych piaskowcowych form skalnych, widoki na przełom Łaby z mostów i platform widokowych zawieszonych na skałach dostarczyły nam niezapomnianych wrażeń, że nawet upał nam nie przeszkadzał.

Po powrocie do Hotelu mogliśmy odpocząć w pięknym otoczeniu zieleni i fontann.

Następnego dnia zachwyciło nas Drezno, miasto jedno wielkie muzeum. Po pierwsze architektura, ilość imponujących budowli z różnych epok powodował zawrót głowy.

Po drugie piękne dzieła sztuki i malarstwa, rzeźb czy porcelany. Najpiękniejsza mleczarnia świata do dziś słynie z ręcznie malowanych płytek z zapleczem sklepowym kuszącym różnorodnymi wyrobami. Została założona w 1880 roku przez braci Pfund. W 1998 roku została wpisana do Księgi Rekordów Guinessa jako najpiękniejsza mleczarnia świata.

Drezno to piękna stolica baroku można śmiało stwierdzić raj dla miłośników zabytków.

W Galerii Starych Mistrzów August II i jego syn zgromadzili pokaźną kolekcję dzieł najwybitniejszych malarzy europejskich Rubensa, Rembrandta, Callanetto i in. od XV do XVIII wieku.

Kolejnego dnia ze względu na ogromny upał przekraczający 40 st. zamieniliśmy planowany Lipsk i rozkoszowaliśmy się Wenecją Szwajcarską, Muzeum Skansen Lehde, podziwialiśmy piękno przyrody podczas rejsu łodziami. Była to niezapomniana podróż po różnorodnym krajobrazie Spreewaldu. Zakończyliśmy ten dzień uroczystą obiadokolacją w Zamku Stolpen, który związany jest z hrabiną Cosel – metresą króla Augusta II Mocnego. Z tarasu widokowego można było podziwiać ogromne łany winnic i piekne widoki na Drezno i okolice.

Ostatnim punktem programu był wyjazd po śniadaniu do Miśni miasta słynącego z produkcji porcelany. To kolebka najważniejszej i najstarszej manufaktury porcelany w Europie od 1710 r. Podczas zwiedzania poznaliśmy niektóre etapy wykonywania ręcznie porcelanowych wyrobów. Miśnia to nie tylko porcelana, to również szeroko rozumiana kultura Saksonii i urocze miasteczko z najstarszym zamkiem Albrechtsburg w Niemczech, zabytkową Katedrą św.Jana i św.Donata – historyczna katedra założona w 968r przez Cesarza Ottona I.

Reasumując warto było spędzić te 5 dni w Saksonii Szwajcarskiej, w dobrym, z poczuciem humoru towarzystwie, z aparatem fotograficznym w ręku, pod opieką wspaniałej pilotki Pani Edyty i profesjonalnego kierowcy Grzegorza, z którymi czuliśmy się bezpiecznie . Był to kolejny przemyślany i niezapomniany wyjazd członków i przyjaciół TPA O/Radom.

Relacja z wycieczki
Mgr Irena Szcześniak – Prezes TPA O/Radom

WYCIECZKA DO AUSTRII – SALZBURG I JEZIORA ALPEJSKIE

W dniach 3-6 czerwca 2025 roku, członkowie szkolnego koła TPA przy I Liceum Ogólnokształcącym w Olkuszu udali się na wycieczkę do SALZBURGA. Celem wycieczki był również OBERNDORF i bajkowe krajobrazy Jezior Alpejskich. Uczniom towarzyszyli nauczyciele, będący jednocześnie członkami olkuskiego Oddziału TPA; na czele z prezes oddziału Agnieszką Piasny , v-ce prezes  Dorotą Krzyżkowską , skarbnikiem Robertem Herzykiem i Moniką Lisowską.

Wyjazd  poprzedziły prelekcje na temat znanych Austriaków , ze szczególnym uwzględnieniem Wolfganga Amadeusza Mozarta oraz historii powstania kolędy Stille Nacht,  heilige Nacht.

Zaczęliśmy od zwiedzania Salzburga – spacer po Starym Mieście, ogród i pałac biskupi Mirabell, Getreidegasse – najstarsza i jedna z najpiękniejszych ulic miasta, Dom Mozarta, Residentzplatz, pomnik Mozarta, twierdza Hohensalzburg – panorama miasta i na szczyty alpejskie, Hellbrunn – letnia, manierystyczna rezydencja książęca – ogrody zaprojektowane w XVII w. dla księcia arcybiskupa Markusa Sittikusa.

Kolejną niesamowitą atrakcją był wyjazd do Hallstatt – spacer pięknymi uliczkami miasta, zwiedzanie Pfarrkirche z gotyckimi freskami. Następnie przejazd do najbardziej znanego uzdrowiska w regionie Salzkammergut – Bad Ischl z letnią rezydencją cesarza Franciszka Józefa.

Całości dopełniły noclegi w przepięknym alpejskim pensjonacie u podnóża Alp, w miejscowości Golling na południe od Salzburga.

Mgr Agnieszka Piasny – Prezes Oddziału TPA w Olkuszu

Janusz Gast

Od prawej: Ambasador Andrea Stadler, Beata Przedpełska, Janusz Gast