12 lipca 2024

W ramach obchodów 65 lecia Towarzystwa Polsko – Austriackiego
Oddział TPA w Radomiu zorganizował wycieczkę

Relacja z wycieczki TPA O/Radom 36 osobowej grupy w dniach 23.06. – 29.06.2024r. (7 dni) do pięknego miasta Wolfganga Amadeusza Mozarta – Salzburga oraz w alpejską krainę baśniowych zamków króla Ludwika II Bawarskiego.

Pierwszego dnia podróży, po dotarciu do hotelu Ibis w Wells na obiadokolację i nocleg, udało nam się jeszcze wieczorem pospacerować po urokliwym miasteczku w samym sercu Górnej Austrii, gdzie miłośnicy przyrody znajdują ukojenie w malowniczych krajobrazach.

Drugiego dnia po śniadaniu wyjechaliśmy do Salzburga – miasta kultury, natury i architektury, zachwycającego na wszystkich tych płaszczyznach. Ma ono zdecydowanie swój urok. Miasto przecina rzeka Salzach, wzdłuż której ciągnie się promenada pieszo–rowerowa. Nad miastem dominuje twierdza Hohensalzburg, będąca jego najważniejszą wizytówką. Miasto Wolfganga Amadeusza Mozarta zwiedzaliśmy z przewodnikiem. Przy najstarszej uliczce miasta Getreidegasse nr 9 mogliśmy zobaczyć dom narodzin kompozytora (Mozarts Geburtshaus), w którym dziś mieści się jedno z najczęściej odwiedzanych muzeów na terenie Austrii, a nieco dalej kamienicę, w której mieszkał ten wybitny kompozytor. Widzieliśmy też m.in. Residenzplatz, przy którym znajduje się XVII- wieczna barokowa Katedra Św. Ruperta, pałac arcybiskupi, pomnik Mozarta i Arcyopactwo św. Piotra. Spacerowaliśmy po ogrodach Mirabell. Czas wolny spędziliśmy na salzburskiej starówce, która w 1997 r. została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Była możliwość obejrzenia cmentarza św. Piotra, który powstał w okresie późnego antyku. Liczne pomniki nagrobne i grobowce otaczające późnogotycką kaplicę św. Małgorzaty sprawiają, że nekropolia ta, wciśnięta między skałę a kościół, jest niepowtarzalnie piękna. Ostatnie miejsce spoczynku znalazło tu wielu artystów, uczonych i znanych osobistości austriackich, w tym siostra Mozarta. Kupiliśmy upominki, m.in. Mozartkugeln – czekoladki w kształcie kuli, stworzone w Salzburgu przez cukiernika Paula Fürsta. Na koniec wypiliśmy kawę w Café Tomaselli – najstarszej do dziś istniejącej kawiarni Europy Zachodniej, w której bywał m.in. Wolfgang Amadeus Mozart.

Z Salzburga udaliśmy się do Bawarii, aby zwiedzić najmniejszy z trzech zamków Ludwika II – Linderhof oraz pospacerować po ogrodach królewskich. W Bawarii czekał nas też nocleg i obiadokolacja w czterogwiazdkowym hotelu Gasthof Post w Velburgu.

Trzeciego dnia wyruszyliśmy dalej malowniczą alpejską trasą śladami bajkowego króla Bawarii Ludwika II. Jadąc autokarem podziwialiśmy piękny górzysty krajobraz. Zwiedziliśmy zamki Hohenschwangau i Neuschwanstein – monumentalne budowle, charakteryzujące się niezwykłą architekturą oraz wyjątkowym położeniem. Byliśmy na moście Marienbrücke (nazwa mostu pochodzi od królowej Marii, matki króla Ludwika II), z którego rozpościera się przepiękny widok na zamek Neuschwanstein. Niezapomnianym wydarzeniem było zwiedzanie alpejskiej stolicy skoków narciarskich oraz obiektów sportowych Garmisch-Partenkirchen. Ostatnim punktem programu w tym dniu był wjazd kolejką na Zugspitze (2962m n.p.m.), najwyższy szczyt Niemiec, skąd podziwialiśmy wspaniałą panoramę ośnieżonych gór. Niektórych gradowa burza zatrzymała dłużej przy szczycie, ale wszystko skończyło się szczęśliwie i zmęczeni, ale zadowoleni udaliśmy się na nocleg do hotelu Tyrol w Tyrolu, gdzie mieliśmy dwa kolejne noclegi.

Tyrol do mały skrawek Austrii wciśnięty pomiędzy 4 sąsiadujące państwa: Niemcy, Włochy, Szwajcarię i maleńkie Księstwo Lichtenstein. Leży w Alpach Wschodnich rozciąga się na Alpy Centralne i Północne Alpy Wapienne. To Serce Alp, jak mawiają Tyrolczycy. Krajobraz Tyrolu stanowią łańcuchy górskie porozcinane rozległymi dolinami i jeziorami, gdzie leżą niewielkie miasteczka, a wyżej w pasmach górskich – wioseczki. Tyrol swoje piękno zawdzięcza przyrodzie. To miejsce znakomite dla wypoczynku i uprawiania sportu.

Ludność Tyrolu ma poczucie odrębności kulturowej, mówią gwarą, noszą regionalne stroje, co mogliśmy zobaczyć. Tyrolczycy są dumni ze swojego regionu, dziedzictwa historycznego i kulturowego i potrafią to wykorzystać w turystyce, która jest główną gałęzią dochodu.

Jest to kraina ludzi bardzo radosnych i życzliwych. Przy niemal każdej budowli i posesji namalowane są symbole religijne.

Byliśmy pod wrażeniem pięknych widoków i dobrych warunków hotelowych, a po obiadokolacji mieliśmy jeszcze przyjemną niespodziankę – integrację międzynarodową. Spędziliśmy bardzo miły wieczór z Chińczykami.

Dalsza podróż wiodła do Monachium. Stolica Bawarii zachwyciła nas urokliwym Starym Miastem (Altstadt) z bogactwem zabytków i nowoczesnością. Podziwialiśmy m.in. Rezydencję Wittelsbachów, którzy rządzili Bawarią, Plac Mariacki na Starym Mieście, środek którego ozdabia złota statua Maryi usytuowana na wysokiej kolumnie, którą ozdobiono licznymi rzeźbami oraz Henryka Lwa założyciela miasta oraz przedstawicieli rodu Wittelsbachów, Nowy i Stary Ratusz oraz Kościół św. Michała. Oczywiście trudno było oprzeć się smacznej golonce (Schweinshaxe) z piwem bawarskim w przerwie zwiedzania. Nie przeszkodziła nam w tym nawet burza i ulewa.

Na nocleg i obiadokolację udaliśmy się do hotelu Burger w małym miasteczku Tannesberg niedaleko Norymbergi, którą zwiedziliśmy kolejnego dnia.

Norymberga to piękne, zabytkowe miasto, położone nad rzeką Pegnitz w Bawarii. Początki miasta sięgają już XI wieku, kiedy to w mieście tym funkcjonowała granica słowiańsko-germańska. Obecnie Norymberga to zarówno ważny ośrodek gospodarczy i akademicki, jak i ciekawe miasto o charakterze turystycznym, znane ze świetnych muzeów, wspaniałej architektury i miejsc o charakterze rozrywkowym.

Podczas zwiedzania wstąpiliśmy do Kościoła Św. Wawrzyńca jako jednej z najpiękniejszych i najważniejszych świątyń w całym mieście. Nie sposób było ominąć Kościół Najświętszej Marii Panny. Ta gotycka, czternastowieczna budowla znajduje się na głównym rynku miasta. Niedaleko Kościoła NMP i Ratusza podziwialiśmy Piękną Studnię (Schöner Brunnen), której piękny gotycki wygląd stanowi jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Norymbergi. Byliśmy pod wrażeniem tego ślicznego miasteczka z bogatą historią. W przerwie mogliśmy skosztować bawarskiego piwa z kiełbaskami norymberskimi (Nürnberger Bratwurst) oraz zakupić prawdziwe norymberskie pierniczki bez mąki i tłuszczu (Nürnberger Elisenlebkuchen) i inne pamiątki z Bawarii.

Trudno było się rozstać z bawarskimi klimatami, ale przed nami była dalsza podróż w kierunku Polski, gdzie naszą przystanią noclegową był hotel Stary Młyn w urokliwym miasteczku Świdnica. Podczas obiadokolacji mogliśmy poczuć nasze polskie smaki, a wieczorem przespacerować się do pięknego ryneczku świdnickiego, na którym znajduje się Katedra św. Stanisława Biskupa i św. Wacława Męczennika – zabytkowa czternastowieczna świątynia ufundowana przez księcia świdnickiego Bolka II Małego, której największą atrakcją historyczną jest marmurowa kaplica ze średniowiecznym obrazem Matki Bożej Świdnickiej. Ze względu na późne godziny wieczorne widzieliśmy jednak katedrę tylko z zewnątrz. Obejrzeliśmy znajdujący się przed katedrą pomnik Jana Pawła II wykonany z brązu, będący dziełem kaszubskiego artysty Jarosława Wojcika. Ponadto mogliśmy zobaczyć zabytkowe kamienice, ratusz wraz z Kolumną Świętej Trójcy, która jest symbolem bogactwa w Świdnicy oraz zabytkowe fontanny: Fontannę z Neptunem i Fontannę z Atlasem.

Następnego dnia po śniadaniu wyruszyliśmy, by zwiedzić Ewangelicko-Augsburgski Kościół Pokoju – największą drewnianą barokową świątynię w Europie, wpisaną na listę światowego dziedzictwa UNESCO. To miejsce pełne niesamowitej historii, jak i niezwykłej architektury, potrafi pomieścić 7500 wiernych. W kościele tym znajdują się wyjątkowe organy o pięknym dźwięku, które od 2000 roku wykorzystywane są podczas corocznych festiwali muzyki Jana Sebastiana Bacha (Międzynarodowy Festiwal Bachowski).

Ze Świdnicy mieliśmy ok. 100 km do Wrocławia, więc udaliśmy się w dalszą podróż, by odwiedzić znany nam już z wcześniejszych wycieczek Rynek Wrocławski, rozkoszować się tam kawą z lodami oraz podziwiać panoramę Wrocławia z rejsu statkiem po Odrze, podczas którego kapitan statku przybliżył nam historię niektórych kamienic i obiektów.

Podsumowując te 7 dni wyprawy z członkami TPA i ich przyjaciółmi oraz sympatykami trzeba obiektywnie stwierdzić, że było miło, pięknie i bardzo interesująco. I tym razem uczestnicy wycieczki do Bawarii mają satysfakcję, że bogaty program został w pełni zrealizowany. To była fascynująca wyprawa.

W trakcie przejazdów autokarem ogromną wiedzę w interesujący sposób przedstawiła nam niezastąpiona pani pilot, germanistka Edyta Szczepańska–Pałka. Swoim ciepłym tembrem głosu, który zostanie na długo w pamięci, przybliżała nam historię, kulturę, obyczaje i kulinaria zwiedzanych miejsc. Była to wielka uczta dla naszych umysłów.

Jesteśmy pełni uznania dla pana Grzegorza Stąpora – naszego wspaniałego kierowcy, który tak płynnie i bezpiecznie prowadził autokar po jakże trudnych szlakach górskich i zawsze z uśmiechem pomagał nam pakować nasze bagaże.

Słowa podziękowania należą się pani Zofii Dudkowskiej (Biuro Turystyczne TUKAN), bo była to kolejna profesjonalnie przygotowana logistycznie i programowo wycieczka ze wspaniałymi warunkami hotelowymi.

Na pewno długo nie zapomnimy tak pięknej pod każdym względem wyprawy.

Opracowanie: mgr Irena Szcześniak, Prezes Oddziału TPA w Radomiu.

20 czerwca 2024

Powołanie Oddziału TPA w Krakowie 
6 czerwca br. zebraliśmy się, aby oficjalnie zainaugurować działalność Oddziału Krakowskiego Towarzystwa Polsko – Austriackiego. Spotkanie odbyło się w siedzibie Konsulatu Generalnego Republiki Austrii w Krakowie. Zebranych powitał Andrzej Tombiński, wieloletni Honorowy Konsul Generalny Republiki Austrii w Krakowie oraz Martin Gärtner, aktualny Konsul Generalny Republiki Austrii w Krakowie. Władze Towarzystwa reprezentował Roman Podświadek, Sekretarz Generalny i Prezes Oddziału w Zamościu. W swoich wystąpieniach Andrzej Tombiński oraz Roman Podświadek wyrazili radość z powodu podjęcia inicjatywy powołania oraz podziękowali Maciejowi Wcisło za wszelkie podjęte przez niego działania, które do tego doprowadziły.
Zebranie wybrało Zarząd Oddziału w składzie:
  • Prezes – Andrzej Tombiński,
  • Wiceprezes – Maciej Wcisło,
  • Wiceprezes – Mariusz Fornagiel,
  • Skarbnik – Agata Cebera,
  • Sekretarz – Szymon Toroń.
Natomiast w skład Komisji Rewizyjnej weszli: Ewa Kozień, Igor Dziedzic, Piotr Żebrowski.
Działalność Oddziału będzie skupiała się na blokach tematycznych: historyczno-kulturalnym, prawniczym oraz biznesowo-technologicznym. Chcemy na różne sposoby popularyzować historię Galicji, wielopłaszczyznowe związki między Krakowem a Austrią oraz austriackie dziedzictwo prawne. W programie naszych działań znajdą się również inicjatywy o charakterze naukowym oraz współprace na szczeblu akademickim, co wynika bezpośrednio ze składu osobowego Oddziału. Skupimy się również na budowaniu pozytywnego wizerunku Polski w Austrii.

Opracował: Maciej Wcisło, Wiceprezes Oddziału TPA w Krakowie
Autory zdjęć: Aleksandra Pagacz-Pociask oraz Mariusz Fornagiel.

P.S. Oddział TPA w Krakowie powstał w 1961 roku i działał do 1991r.

16 czerwca 2024

WYCIECZKA DO BUDAPESZTU ŚLADAMI CESARZOWEJ SISSI I EUGENIUSZA SABAUDZKIEGO
W dniach 22-24 maja , członkowie szkolnego koła TPA przy I Liceum Ogólnokształcącym w Olkuszu udali się na wycieczkę do Budapesztu, aby szukać w nim śladów Cesarzowej Sissi oraz jednego z najwybitniejszych wodzów w historii Austrii, Eugeniusza Sabaudzkiego. Uczniom towarzyszyli nauczyciele, będący jednocześnie członkami olkuskiego Oddziału TPA : Agnieszka Piasny, Dorota Krzyżkowska oraz Marzena i Robert Herzykowie.
Wyjazd do Budapesztu poprzedziły wykłady na tematy historyczne związane z Monarchią Austro-Węgierską, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch postaci : Cesarzowej Sissi i Eugeniusza Sabaudzkiego, przeprowadzone przez nauczyciela historii, dr. Roberta Herzyka.
W Budapeszcie odnaleźliśmy pomniki i miejsca związane zarówno z Cesarzową Sissi, jak i księciem Eugeniuszem Sabaudzkim.
( źródło : krajoznawcy.info.pl )
Pomnik Sissi
Sissi szczególnie lubiana była wśród Węgrów. Gdy 10 września 1898 roku zginęła w zamachu, Węgrzy właśnie pierwsi zaczęli domagać się wystawienia jej pomnika. Dwór cesarski odmawiał zgody, więc do roku 1919 złożono w parlamencie pięćdziesiąt wniosków w sprawie budowy pomnika. Owszem nazywano imieniem Sissi place, ulice a nawet mosty, jednak pomnika na Węgrzech wciąż brakowało.
Pojawiły się również kłopoty z lokalizacją – miał to jednak być Budapeszt. Pomnik miał stanąć m.in. na placu Szent-György na Wzgórzu Zamkowym, w ogrodach królewskich na podzamczu, na wyspie Małgorzaty, w Lasku Miejskim. Wreszcie postanowiono, że pomnik ustawiony będzie na placu Eskü tér (teraz Március 15 tér) przy zjeździe z mostu noszącego imię cesarzowej (Erzsébet híd). Autorami byli: rzeźbiarz György Zali i architekt Rezső Hikischo.
Odsłonięcie pomnika odbyło się w sobotę 25 września 1932 r. Odśpiewano hymn państwowy i burmistrz stolicy Jenő Sipőcz przeciął wstęgę wokół cokołu pomnika. W tej chwili w całym kraju rozdzwoniły się kościelne dzwony, a dwa rzeczne okręty wojenne cumujące na Dunaju oddały salwę honorową z 33 dział.
Pomnik pierwotnie składał się z okrągłego mauzoleum w stylu klasycystycznym, zwieńczonego kopułą i znajdującego się wewnątrz cokołu z siedząca postacią Elżbiety w stylowej sukni z epoki. W roku 1953 władze stolicy zdecydowały się rozebrać kolumnadę otaczającą postument i umieszczony na niej posąg kobiety. W 1985 r. Walter Madarassy przeprowadził renowację rzeźby, a rok później pomnik przeniesiono na przeciwległy brzeg Dunaju. Posąg Elżbiety jest teraz główną ozdobą placu Döbrentei tér, właściwie małego skweru wciśniętego między ruchliwe ulice i tory tramwajowe.
Pomnik księcia Eugeniusza Sabaudzkiego
Eugeniusz Sabaudzki, urodził się jako francuski arystokrata, a umierał jako jeden z najwybitniejszych wodzów w historii Austrii. Jego matką była hrabina Soissons, jedna z kochanek Ludwika XIV, która w 1680 roku po trucicielskiej aferze na francuskim dworze, została wygnana z Francji. Zapewne był to jeden z powodów, dla których Eugeniusz w 1683 roku nie został przyjęty do francuskiej armii. Odrzucony i upokorzony wyjechał do Austrii, gdzie otrzymał stopień oficerski i od razu wziął udział w bitwie pod Wiedniem z Turkami. W kolejnych latach, dzięki odwadze i talentom dowódczym, błyskawicznie piął się po szczeblach hierarchii wojskowej. W 1693 roku był już marszałkiem polnym cesarskiej armii. Regularnie gromił Turków m.in. w wielkich bitwach pod Zentą w 1697 roku czy Petrowaradynem w 1716 roku. Odbił z tureckich rąk znaczną część Węgier, Serbii i Bośni. Zdobył Belgrad. Wielkie klęski zadawał również francuskim wojskom króla Ludwika XIV. Rodaków bił w Hiszpanii, Włoszech i Niderlandach. Był wielkim mecenasem sztuki. Swój pałac wystawił w Wiedniu. Zmarł w 1736 roku. Napoleon uważał go za jednego z siedmiu najwybitniejszych wodzów w dziejach świata. Jego pomnik znajduje się przed Zamkiem Królewskim w Budapeszcie.
Opracowała
mgr Agnieszka Piasny – prezes olkuskiego Oddziału TPA

10 czerwca 2024

Prof. Anna Badora w Częstochowie

W dniach 5-7 czerwca przebywała z wizytą w Częstochowie pani prof. Anna Badora – reżyserka i autorka, wybitna absolwentka I Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Częstochowie.
Po studiach w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie wyjechała do Wiednia, gdzie była pierwszą kobietą i cudzoziemką studiującą reżyserię w Seminarium im. Maxa Reinhardta, które ukończyła z wyróżnieniem w roku 1979, uzyskała dyplom i zdobyła tytuł najlepszej studentki roku w Universität für Musik und Darstellende Kunst.
Przez dziesięć lat była dyrektorem naczelnym teatru w Dusseldorfie, a od roku 2006 kierowała Schauspielhaus w Grazu. Pod jej dyrekcją placówka ta, jako jedyny teatr w Austrii, weszła do Unii Teatrów Europejskich.
W roku 2011 pani prof. Anna Badora zdobyła tytuł „Austriak Roku” w kategorii „Manager kultury” oraz Złotą Sową – nagrodą Polonii w Wiedniu. Rok później otrzymała austriacką nagrodę Nestroya dla najlepszego reżysera roku za inscenizację sztuki „Geister in Princeton” według Daniela Kehlmanna.
Od sezonu 2015/2016 kierowała Volkstheater w Wiedniu.
W czasie wizyty w I LO im. Juliusza Słowackiego pani prof. Anna Badora uroczyście odsłoniła swój portret w szkolnej galerii wybitnych absolwentek i absolwentów szkoły, spotkała się z jej społecznością, obejrzała przygotowany na tę okazję program słowno-muzyczny z wierszami i piosenkami absolwentek oraz przeprowadziła warsztaty teatralne dla uczennic u uczniów.
Przy tej okazji dokonano otwarcia szkolnego Centrum Kultury Krajów Niemieckojęzycznych.
Gościem honorowym był pan dr Ryszard Stefaniak – Wiceprezydent miasta Częstochowy
Uroczystość zorganizowano przy współpracy i udziale członkiń i członków naszego oddziału TPA.

Opracowanie: Częstochowski Oddział TPA

11 maja 2024

Finał VII Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego “Lust auf Lesen?”

W dniu 11 maja 2024 roku w LXVII Liceum im. Jana Nowaka – Jeziorańskiego w Warszawie odbył się  Finał VII Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego “Lust auf Lesen?” organizowany przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego, PSNJN.

W konkursie wzięło udział ponad 1300 uczniów z całej Polski. Do Warszawy przyjechało kilkuset laureatów.

Gościem Honorowym był Janusz Gast, prezes Zarządu Głównego Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Warszawie, który po wystąpieniu wręczał nagrody ufundowane przez Zarząd Główny TPA.

Opracowanie: Zarząd Główny TPA
Zdjęcia: PSNJN

 

 

14 marca 2024

Wydarzenie w  Radomskim Klubie Środowisk Twórczych “Łaźnia”

Niezwykła niespodzianka 🙂

Na ręce Pani Dyrektor Beaty Drozdowski ej został przekazany dla Łaźni obraz Leszka Kwiatkowskiego. Obraz wręczył dotychczasowa właścicielka Halina Kuchcik ( członkini TPAw Radomiu). Unikatowy i bardzo nietypowy dla twórczości obraz został swego czasu namalowany dla Państwa Haliny i Krzysztofa Kuchcik, dzisiaj trafia do zbiorów naszej galerii 🙂

Wydarzenie miało miejsce podczas spotkania wielkanocnego Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Radomiu na czele z Panią prezes Ireną Szcześniak.
Serdecznie dziękujemy.

10 lutego 2024

Pożegnanie Profesora Zbigniewa Tomkowskiego

Pożegnanie Prof. Zbigniewa Tomkowskiego w imieniu Kolegów
i Koleżanek z Towarzystwa Polsko Austriackiego

Szanowni Państwo!

Żegnamy dzisiaj  Profesora Zbigniewa Tomkowskiego, dobrego,  życzliwego
i przyjaznego ludziom człowieka i przyjaciela, wybitnego naukowca, historyka, politologa, specjalizującego się w najnowszych dziejach Austrii, stosunkach polsko – austriackich oraz problematyce Polaków i Polonii w Austrii, pracownika naukowo-dydaktycznego, członka Senatu Wyższej Szkoły Menadżerskiej, dyplomatę, byłego Konsula Generalnego w Wiedniu i Hadze, członka i założyciela Towarzystwa Polsko – Austriackiego, w którym przez ponad 60 lat pełnił wiele bardzo ważnych funkcji m. in. Sekretarza Generalnego i Prezesa Zarządu  Głównego, ciesząc się wśród członków uznaniem i szacunkiem.  Posiadał wiele państwowych i resortowych odznaczeń i nagród w tym Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, Medal Komisji Edukacji Narodowej oraz Złotą Odznakę Honorową przyznaną za zasługi przez Prezydenta Republiki Austrii.

Droga Pani  Izabello, Czcigodna pogrążona w smutku Rodzino!

Jesteśmy z Wami w  tym  trudnym dla Was czasie,  jakże ogromnego  smutku, by  Wam chociaż odrobinę zmniejszyć ten ból po stracie kochanego męża, taty i dziadka. Proszę przyjąć od nas, przyjaciół, kolegów, znajomych, wyrazy głębokiego współczucia i duchowej łączności. Pragnę złożyć najszczersze kondolencje w imieniu wszystkich członków z Towarzystwa Polsko – Austriackiego.

Droga Pani Izabello, Czcigodna Rodzino, Drodzy Przyjaciele!

Dotarła do nas  ta smutna wiadomość, która napełnia nas wszystkich żalem i smutkiem,  bo odszedł człowiek wielkiego formatu, wielkiego serca, człowiek powszechnie szanowany i lubiany.  Z wielką czcią pochylamy dzisiaj głowy nad Twoją  urną Drogi  Zbyszku. Przybyliśmy tutaj Drogi Przyjacielu  aby towarzyszyć Ci w Twojej ostatniej drodze.  Dziękujemy Ci za to, że mogliśmy Ciebie poznać i z Tobą współpracować, korzystając z Twojej ogromnej wiedzy i doświadczenia. Połączyła nas wspólna pasja poznawania Austrii – kraju równie pięknego jak Polska.

Każde pożegnanie, a szczególnie to ostatnie skłania do zadumy i refleksji. Wspominamy wszystkie sprawy i działania, które nas łączyły, a było ich bardzo wiele. Konferencje naukowe, odczyty, „Dni Austrii w Polsce” i koncerty,  organizowane w wielu oddziałach TPA,  „Konkursy Wiedzy o Austrii” dla młodzieży szkolnej, wycieczki do Austrii, jubileusze sumujące wieloletnią działalność naszych Oddziałów TPA i zorganizowane przez Zarząd Główny 60 lecie naszego Towarzystwa. Istotnym przedsięwzięciem było dwukrotnie zorganizowanie Polsko – Austriackiego Forum Samorządowego w Rzeszowie
i Grodzisku Mazowieckim z udziałem przedstawicieli polskich i austriackich władz samorządowych.

Wiele wydawnictw i publikacji Twojego autorstwa poświęconych jest programowym wydarzeniom Towarzystwa Polsko – Austriackiego i szeroko rozumianej polsko – austriackiej współpracy  na niwie nauki, kultury i turystyki.

Dziękujemy Ci za Twoją obecność wśród nas,  za piękne wzajemne relacje, za udzielane nam rady, za wszelkie dobro, które stało się Twoim udziałem. Pozostaniesz Zbyszku w pamięci swoich Przyjaciół, Koleżanek i Kolegów z Towarzystwa Polsko Austriackiego  jako człowiek o wysokiej kulturze osobistej, życzliwy dla innych, oddany i bezinteresownie, społecznie zaangażowany w sprawy polsko – austriackiej współpracy w wielu dziedzinach.

Wszystko to o czym wspominamy sprawia, że dzisiaj jest nam szczególnie trudno żegnać Drogiego nam Prezesa. Dlatego będzie  nam wszystkim Ciebie brakowało.

Drogi Przyjacielu, Czcigodny Profesorze!

pozostaniesz na zawsze w naszej pamięci bo zostawiłaś ślady w naszych sercach

„NIE UMIERA TEN, KTO TRWA W SERCACH I PAMIĘCI NASZEJ”.

 Żegnaj Przyjacielu!

Janusz Gast

Prezes Zarządu Głównego
Towarzystwa Polsko-Austriackiego
w Warszawie

Warszawa, 9 lutego 2024 roku

Kondolencje

 

Zarząd Główny TPA
Zdjęcia: Janusz Gast, Stanisław Szumski

7 lutego 2024

41 rocznica powołania Wrocławskiego Oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego

7 grudnia 2023 roku odbyło się spotkanie z okazji 41 rocznicy powołania Wrocławskiego Oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego. Gościem honorowym spotkania był Pan Prezes Zarządu Głównego TPA Janusz Gast. W trakcie uroczystości odbył się przepiękny koncert, a następnie wręczone zostały przez Prezesa Janusza Gasta medale i odznaczenia. Następnie Prezes naszego Oddziału Lubomir Wędzicha wręczył „Nagrody Prezesa” w postaci dawnych grafik i map osobom, które w 2023 roku szczególnie zasłużyły się dla naszego Oddziału.

Medale „Bliżej Austrii” otrzymali:

  1. Dr Paweł Wróblewski – za wieloletnie wspieranie działalności naszego Oddziału,
  2. Dyrektor Igor Wójcik – za wieloletnie wspierania naszych koncertów i publikacji,
  3. Mariola Czerwińska – wieloletnia Sekretarz i skarbnik Oddziału,
  4. Aleksandra Sara Rzewuska – za wieloletni wkład w organizację imprez turystycznych w tym na Węgry,
  5. Maria Małolepszy-Wędzicha – za wieloletnią działalność na rzecz Oddziału, m.in. w Komisji Rewizyjnej.

Medal „60-lecia TPA” otrzymali:

  1. dr hab. Rościsław Żerelik,
  2. Anna Rypińska Fischer – wieloletnia Sekretarz Oddziału,
  3. Andrzej Kempa – Wiceprezes Oddziału,
  4. Wanda Żukowska – wieloletnia Sekretarz Oddziału,
  5. Grażyna Antoine – za współpracę w organizacji imprez Oddziału,
  6. Stanisław Meisser – Skarbnik Oddziału,
  7. Aneta Wodopian-Rogowska – za współpracę w organizacji imprez Oddziału,
  8. Dr Jacek Szymanowski – Sekretarz Oddziału.

Ponadto tytuły i Honorowe Odznaki „Zasłużony dla Towarzystwa Polsko-Austriackiego” przyznano dr Pawłowi Wróblewskiemu oraz Oskarowi Uchańskiemu za wieloletnie serwisowanie strony internetowe TPA.

Nagrody Prezesa otrzymali:

  • Dr Edward Wąsiewicz – Konsul Honorowy Republiki Austrii,
  • Janusz Gast – Prezes Zarządu Głównego TPA,
  • Dr Jacek Szymanowski – Sekretarz Zarządu Oddziału,
  • Stanisław Meisser – Skarbnik Zarządu Oddziału,
  • Danuta Bierońska – Szefowa Koła Seniorów Oddziału,
  • Margerita Niwelt – Opiekunka Koła Młodych,
  • Małgorzata Chwaścik – organizatorka wspaniałych bali i rejsów.

W dalszej części spotkania składaliśmy sobie życzenia świąteczne i łamaliśmy się opłatkami, a następnie po przerwie składaliśmy sobie życzenia noworoczne przy symbolicznej lampce wina austriackiego i węgierskiego oraz degustacji ciast upieczonych przez Koleżanki z naszego Koła Seniorów.

Opracowanie i zdjęcia:
Dr Jacek Szymanowski – Sekretarz Zarządu Oddziału

 

 

30 stycznia 2024

27. Wrocławska Kutia

W dniu 12 stycznia 2024 r. zorganizowana została 27. Wrocławska Kutia. Gospodarzem
i głównym współorganizatorem był Związek Ukraińców w Polsce – koło  we Wrocławiu pod przewodem Ihora Salamona oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. W spotkaniu uczestniczyli także przedstawiciele mniejszości narodowych zamieszkujących Wrocław i Dolny Śląsk. Wystąpiły i kolędowały zespoły: Kurpiowski zespół Pod Borem, zespół bandurzystów Armada, chór Tonika lwowskiej szkoły nr 5.  Od 25 lat Towarzystwo Polsko Austriackie uczestniczy w tych spotkaniach i organizuje okolicznościowy stół z poczęstunkiem dla gości. Nasz stół odwiedziło wielu znamienitych wrocławian w tym Prezydent Miasta Wrocławia Jacek Sutryk. Na stole były różne świąteczne smakołyki z Austrii. Znakomity tort czekoladowo-orzechowy autorstwa Marii Małolepszy-Wędzicha, sernik wiedeński i nalewki owocowe to sztandarowe smakołyki, na które uczestnicy Kutii czekają przez cały rok.  Członkowie naszego Towarzystwa prezentowali i promowali także nasze najnowsze wydawnictwa: publikację 40 lat Wrocławskiego Oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego. Oprócz tego członkowie oraz prezes naszego oddziału TPA udzielali zainteresowanym informacji i odpowiadali na pytania dotyczące historii naszego Towarzystwa, jego bieżącej działalności oraz planów na rok 2024.

Tekst i zdjęcia: dr Jacek Szymanowski, Sekretarz Zarządu Oddziału TPA we Wrocławiu

 

29 stycznia 2024

 WIZYTA W OPERZE KRAKOWSKIEJ

Członkowie i sympatycy olkuskiego Oddziału Towarzystwa Polsko – Austriackiego ( łącznie 34 osoby ) wybrali się w dniu 27. stycznia 2024 roku do OPERY KRAKOWSKIEJ na spektakl „ WESELE FIGARA” W.A.Mozarta .

Wizyta w Operze została poprzedzona zebraniem informacji na temat W.A. Mozarta, jego życia i twórczości oraz samego dzieła „Wesele Figara”

(źródło Wikipedia)

Wolfgang Amadeus Mozart, w formie spolszczonej Wolfgang Amadeusz Mozart (ur. 27 stycznia 1756 w Salzburgu, zm. 5 grudnia 1791 w Wiedniu) – austriacki muzyk: kompozytor, pianista i wirtuoz innych instrumentów klawiszowych. Jego twórczość związana była głównie z Wiedniem; razem z Haydnem oraz Beethovenem zaliczany jest do trójki tzw. „klasyków wiedeńskich”. Uznawany za jednego z najwybitniejszych i najważniejszych twórców w historii muzyki.

Wesele Figara zostało oparte na Le marriage de Figaro Pierre’a Beaumarchais, dziele, które było źle przyjęte i rzadko wykonywane we Francji z powodu krytyki wad dominujących klas społecznych (duchowieństwa i arystokracji), przeciwstawionych zdrowemu duchowi Trzeciego Stanu. Sensacyjna sława utworu dotarła do Wiednia. Zespół Emanuela Schikanedera miał wystąpić ze spektaklem 3 lutego 1785 roku, ale cesarz Józef II zakazał wystawienia sztuki, chociaż zgodził się na opublikowanie drukiem jej przekładu na język niemiecki.

Mozart zainteresował się sztuką (w tym czasie poszukiwał libretta do kolejnej opery). Najprawdopodobniej zafascynowały go wyraziście nakreślone postacie bohaterów o indywidualnych cechach i wiarygodnych relacjach. Napisanie libretta Mozart zaproponował nadwornemu dramaturgowi cesarza Józefa – Lorenzo da Ponte. Cesarz zgodził się na przygotowanie opery pod warunkiem oczyszczenia tekstu z akcentów politycznych. Mozart rozpoczął pracę nad operą w połowie października 1785 roku. Pod koniec listopada partytura była prawie ukończona. Opera została po raz pierwszy wykonana wiosną 1786 w wiedeńskim Burgtheater, odnosząc ogromny sukces.

Nie był to jednak koniec problemów. Po trzecim przedstawieniu cesarz wydał zakaz bisowania ansambli. Po sukcesie w Wiedniu opera została wystawiona w grudniu, jeszcze w tym samym roku w Pradze, co zapoczątkowało popularność kompozytora wśród praskiej publiczności. Polska premiera nastąpiła dopiero 27 marca 1865 w Warszawie (we włoskiej wersji językowej), zaś 31 grudnia 1885 operę wykonano po raz pierwszy z librettem przetłumaczonym na język polski.

Sobotni wyjazd do Opery Krakowskiej był kolejnym wydarzeniem organizowanym przez Olkuski Oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego, z pewnością jednak nie ostatnim.

Agnieszka Piasny
Prezes Oddziału TPA w Olkuszu

27 grudnia 2023

Wigilia w Towarzystwie Polsko Austriackim w Radomiu

W przepięknej świątecznej scenerii  w śródmieściu miasta Radomia w restauracji  „Różany Gościniec” przy kolędowaniu odbyła się wigilia 2023 w TPA Oddział Radom.

Wśród kolęd nie zabrakło kolędy  „Cicha Noc”, której korzenie sięgają Austrii. Historia tej kolędy jest dość  fascynująca.  W 1818r Wigilia Bożego Narodzenia  była wyjątkowa w malutkiej wiosce Oberndorf  bei Salzburg w Austrii gdzie była wykonana właśnie w wieczór wigilijny podczas pasterki. Została napisana przez austriackiego kapłana Josepha Mohra, a muzykę do niej skomponował austriacki nauczyciel i organista  Franz Xaver Gruber. Ta bardzo piękna kolęda stała się synonimem świątecznego nastroju, nieodłącznym elementem rodzinnych obchodów Świąt Bożego Narodzenia a jednocześnie kanonem pieśni bożonarodzeniowych.

W 2011r „Cicha Noc” została włączona do austriackiej listy niematerialnych zabytków kultury UNESCO przetłumaczona na 300 języków, zna ją cały świat uznawana jest za dobro kultury światowej, a maleńki Oberndorf pod Salzburgiem każdego roku odwiedza ogromna rzesza kolędników z całego świata.

Zatem miło było zaśpiewać ją podczas naszej wieczerzy wigilijnej.

Relacja: Irena Szcześniak
Zdjęcia: Roman Cebula

21 grudnia 2023

NAJLEPSZE AUSTRIACKIE VANILLEKIPFERL SĄ …. W KŁOBUCKU,  A NAJBARDZIEJ LUBIMY JE… W ADWENCIE  I W CZASIE BOŻEGO NARODZENIA

Waniliowe kruche rogaliki maślane – Vanillekipferl – to w Austrii przysmak adwentowy
i świąteczny. Należą one do tradycyjnych wypieków wiedeńskich ciastkarzy – Zukerbäcker.

Legenda mówi, że pomysł na ich kształt – półksiężyca – pochodzi jeszcze z czasów słynnej Bitwy pod Wiedniem w roku 1683, a służyć miały jako słodki  i radosny symbol pokonania potęgi osmańskiej.

W tym roku po raz pierwszy wykonali je uczennice i uczniowie Zespołu Szkół Nr 2 w Kłobucku, gdzie powstało ostatnio Młodzieżowe Koło Towarzystwa Polsko-Austriackiego.

Z wielu oryginalnych przepisów wybrano wersję z dodatkiem mielonych orzechów włoskich. Nadawanie formy tym wyjątkowym mini-rogalikom wymagało dużo zręczności.

Waniliowy zapach wprowadził wszystkich w nastrój Świąt Bożego Narodzenia i pozwolił wybrać się w podróż kulinarną do Austrii, gdzie tak wspaniałymi przysmakami słynie każdy Christkindlmarkt.

Kulinarne warsztaty wypieku austriackich Vanillekipferl przygotowały
i przeprowadziły:pani mgr inż. Karolina Kubicka – wicedyrektor wraz z panią mgr Elżbietą Ptak-Gmyrek, germanistką i opiekunką Młodzieżowego Koła TPA.

Opracowanie: częstochowski oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego

24 listopada 2023

Spotkanie z Ambasadorem Republiki Austrii

W dniu 24 listopada 20223 roku nowe władze, członkowie Zarządu Głównego, Głównej Komisji Rewizyjnej oraz Oddziałów Towarzystwa Polsko – Austriackiego zostali zaproszeni przez JE Andreasa Stadlera,  Ambasadora Republiki Austrii w Warszawie na koktajl w jego rezydencji. Po powitaniu Przez Pana Ambasadora zaproszonych gości,  głos zabrał Janusz Gast, Prezes Zarządu Głównego Towarzystwa Polsko Austriackiego w Warszawie, który podziękował za zaproszenie i przedstawił Panu Ambasadorowi naszych działaczy uczestniczących w spotkaniu.

W uznaniu szczególnych zasług dla rozwoju stosunków między Polską a Republiką Austrii w imieniu Zarządu Głównego Prezes Janusz Gast udekorował Pana Ambasadora, najwyższym odznaczeniem TPA, “Medalem Blisko Austrii”, a Lubomir Wędzicha, Wiceprezes Zarządu Głównego wręczył bukiet róż z prośbą o przekazanie  nieobecnej małżonce.

Po uroczystym nadaniu “Medalu Blisko Austrii’ głos zabrał  Janusz Gast, który w swoim wystąpieniu poinformował Pana Ambasadora o dokonaniach Towarzystwa Polsko-Austriackiego w minionej, kadencji (2019 – 2023) oraz zamierzeniach programowych w najbliższych latach m.in. organizacji obchodów 65 lecia TPA w 2024 roku oraz organizacji III Polsko – Austriackiego Forum Samorządowego w 2025 roku w Zamościu. Głos zabrał również Roman Podświadek, Sekretarz Generalny TPA, który przedstawił cele organizacji III Forum i opowiedział o historii Zamościa. Na koniec swojego wystąpienia wręczył Panu Ambasadorowi grafikę ukazującą zabytkowy rynek i zaprosił do Zamościa.

Na zakończenie tej części spotkania Pan Ambasador podziękował za przyznanie mu “Medalu Blisko Austrii” i  za działalność Towarzystwa mającą na celu pogłębianie przyjaznych stosunków polsko – austriackich oraz rozwoju współpracy gospodarczej. kulturalnej, naukowo-technicznej, sportowo-turystycznej pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Republiką Austrii i zaprosił na poczęstunek, podczas którego prowadzono w miłej i przyjaznej atmosferze rozmowy kuluarowe.

Zarząd Główny TPA
Zdjęcia: Maciej Markowski, Maciej Wcisło

 

15 listopada 2023

Regulamin  Młodzieżowych Kół Towarzystwa Polsko – Austriackiego

Szanowni Państwo,

Wszystkich zainteresowanych pragniemy poinformować, że na podstawie par. 40 pkt.3 Statutu TPA oraz w oparciu o Uchwałę Programową Walnego Zjazdu Delegatów w Warszawie w dniu 18 kwietnia 2015 r. Oddziały Towarzystwa mogą tworzyć struktury Młodzieżowe Koła TPA.

Członkowie Młodzieżowego Koła TPA podlegają zasadom określonym w Statucie TPA i Regulaminie Młodzieżowych Kół TPA, który zatwierdzono na posiedzeniu Zarządu Głównego 23 września 2023 r.

Regulamin został opracowany przez dr Bogumiłę Kmieć, Wiceprezes Zarządu Głównego TPA w Warszawie, Prezes Zarządu Oddziału TPA w Częstochowie i jest dostępny w zakładce Dokumenty.

Zarząd Główny Towarzystwa Polsko – Austriackiego
w Warszawie