Dlaczego Ziemia Kaszubska?

Dlaczego Ziemia Kaszubska?
Wycieczka TPA Oddział w Radomiu w dniach 23.06. – 26.06.2023r. na Ziemię Kaszubską,
to przede wszystkim kontynuacja historii i działalności społecznej i politycznej Józefa Wybickiego, jego misji w Polsce na ziemi kujawsko-pomorskiej. W poprzednim roku 2022, który był rokiem Józefa Wybickiego – Uchwałą Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zatrzymaliśmy się na misji Józefa Wybickiego w Wiedniu – Austrii. Bezpośrednio włączyliśmy się w historię związaną z Józefem Wybickim w maju 2022r. było wyjątkowe spotkanie w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych i Galerii „Łaźnia” poświęcone misji Józefa Wybickiego w Wiedniu. Wykład Pana Mirosława Wójcika przybliżył nam osobowość Józefa Wybickiego jego znaczenie dla twórczości „Mazurka Dąbrowskiego”, który stał się Hymnem Narodowym.
Tegoroczny wyjazd zaplanowaliśmy na Ziemię Kaszubską a w szczególności Będomin – Muzeum Józefa Wybickiego by kontynuować Jego działalność na ojczystej ziemi tam gdzie żył z rodziną i działał społecznie i politycznie. Był to najważniejszy punkt programu wycieczki.
Program poszerzyliśmy o regionalne atrakcje odwiedziliśmy Centrum Edukacji i Promocji Regionu Szymbark na Kaszubach, Zakład Ceramiki Kaszubskiej „Neclów”, „ Katedra Pelpin” na Kociewiu ze wspaniałymi ogrodami otaczającymi Katedrę – prawdziwa perełka i świetne miejsce, z którego są Kaszubi dumni. Korzystając z pięknej pogody wybraliśmy się na rejs statkiem po tzw.” kaszubskim morzu” we Wdzydzach Kiszewskich.
Powróciły wspomnienia o Bydgoszczy, gdzie również zwiedzaliśmy kilka lat temu i teraz
odwiedziliśmy Bydgoszcz korzystając z grzeczności naszego kolegi z TPA O/Bydgoszcz –
przewodnika turystycznego Jerzego Bitnera.
Skoro kujawsko – pomorskie zatem miło było spotkać się z Prezesem TPA w Toruniu kol. Danutą Samsuel i kol. Bogdanem Majorem z którymi wspólnie zwiedzaliśmy Stare Miasto – Toruński Rynek a potem rozmawialiśmy o wspólnych planach Towarzystwa.
Wspaniały 4-dniowy wyjazd na długo zostanie w pamięci . Hotel „Wrota Kaszub” w Starej Kiszewej , w którym zatrzymaliśmy się to bajkowe miejsce. Właścicielka Pani Katarzyna Muchowska dbająca o gości przygotowywała oprócz doskonałych kaszubskich potraw to inne niespodzianki z udziałem kapeli kaszubskiej.
Relacja: Irena Szcześniak – Prezes TPA Radom
Zdjęcia: Roman Cebula

30 – lecie Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego

30 września 2023 r. zostaliśmy zaproszeni na Jubileusz 30-lecia Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, naszego Partnera, z którym w 2017 roku podpisaliśmy umowę o współpracy.
Towarzystwo Polsko – Austriackie reprezentował mgr Janusz Gast, Prezes Zarządu Głównego, który w swoim wystąpieniu pogratulował Pani Prezes Mgr Agnieszce Świcy oraz wszystkim członkiniom i członkom PSNJN dotychczasowych osiągnięć, a także podziękował za bardzo dobrą z roku na rok rozwijającą się współpracę pomiędzy naszymi organizacjami. Na zakończenie swojego wystąpienia wręczył adres i udekorował Panią Prezes Złotą Honorową Odznaką Zasłużonego dla Towarzystwa Polsko – Austriackiego.

Zarząd Główny TPA w Warszawie

Zaproszenie 30 lat PSNJN

STYRIA W NASZYCH OCZACH…

jest piękna, zielona, pachnąca jabłkami i olejem z pestek dyni

W ramach trzeciej części projektu „STYRIA W MOICH OCZACH” uczennice i uczniowie szkół częstochowskich uczestniczyli w dniach 18-20 września 2023r. w wyjeździe krajoznawczym do Austrii.

W programie było zwiedzanie miasta i bazyliki partnerskiego miasta Mariazell, które należy wraz z Częstochową do Stowarzyszenia Miast- Sanktuariów Maryjnych Europy – Shrines of Europe. Grupę powitał pan Walter Schweighofer – burmistrz miasta Mariazell.

Następny dzień poświęcony był miastu Graz – stolicy Styrii, gdzie po zwiedzaniu osobliwości nadarzyła się wyjątkowa okazja obserwowania obrad sejmiku krajowego.

Jedną z wielu atrakcji pobytu była przejażdżka trasą kolei Semmering, która wiedzie przepięknym turystycznym szlakiem z Mürzzuschlag do Gloggnitz.

W podróży powrotnej można było zachwycać się osobliwościami stolicy Austrii, a także panoramą Wiednia ze wzgórza Kahlenberg, skąd Król Jan III Sobieski przeprowadził zwycięską szarżę przeciwko Imperium Osmańskiemu w dniu 12.09.1683r.

Młodzież przebywała w Austrii pod opieką pani Dorotą Grzywny – Wiceprezes Zarządu Oddziału TPA w Częstochowie oraz  pani Moniki Mielczarek –Soluch – Członkini ZO TPA w Częstochowie.

Organizatorem projektu „Styria w moich oczach” był częstochowski oddział Towarzystwa Polsko- Austriackiego oraz Szkolnego Centrum Turystyki Austrii przy ZSE w Częstochowie, dzięki wsparciu Referatu ds. Międzynarodowych i Europy Urzędu Rządu Krajowego Styrii w Grazu.  Konkurs „Styria w moich oczach” objął swoim patronatem Konsulat Honorowy Republiki Austrii w Katowicach.

Nowe władze Towarzystwa Polsko-Austriackiego

Lubelski oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego powstały z inicjatywy i w dużej mierze złożony z pracowników naukowych Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w roku akademickim 2023/2024 wkroczy w 47 rok działalności. Siedzibą Oddziału jest nieprzerwanie Wydział Politologii i Dziennikarstwa. Towarzystwo Polsko-Austriackie, którego Zarząd Główny mieści się w Warszawie istnieje już 64 lata. 17 czerwca 2023 r. odbył się walny zjazd, na którym dokonano wyboru nowych władz TP-A. W Lublinie, na zebraniu 10 lipca 2023 r. wybrano też nowe władze Oddziału. Z funkcji prezesa ustąpiła dr Elżbieta Muciek działająca w Towarzystwie od 1986 r. Nową prezes została dr Dorota Litwin-Lewandowska, a funkcję skarbnika objęła dr hab. Ewa Godlewska, obie z Wydziału Politologii i Dziennikarstwa. Wiceprezes Oddziału – dr Stanisław Błaziak pozostał na stanowisku, podobnie jak członek Zarządu – mgr Stanisław Komorski. Nowemu Zarządowi gratulujemy i życzymy nieprzerwanej działalności w kolejnych latach.

Elżbieta Muciek

Walny Zjazd Delegatów Towarzystwa Polsko-Austriackiego

 17 czerwca 2023 r. był ważnym wydarzeniem w życiu Towarzystwa. W tym dniu, w Domu Literatury w Warszawie, obradował Walny Zjazd Delegatów TPA. Delegatki i Delegaci, wybrani w oddziałach Towarzystwa w całym kraju, dokonali podsumowania czteroletniej kadencji Zarządu Głównego TPA. Poprzedni Walny Zjazd Delegatów TPA odbył się 6 kwietnia 2019 r.

Zjazdowi przewodniczył mgr Lubomir Wędzicha – wiceprezes ustępującego Zarządu Głównego TPA, Prezes Zarządu Oddziału TPA w Wrocławiu. Sekretarzem Zjazdu była dr Bogumiła Kmieć, wiceprezeska ustępującego Zarządu Głównego TPA, Prezeska Zarządu Oddziału TPA w Częstochowie.

Zjazd zaszczycił swoją obecnością Ambasador Austrii w Warszawie, mgr Andreas Stadler, który wygłosił przemówienie. Podziękował Towarzystwu za jego wkład w rozwijanie związków polsko-austriackich i szerzenie wiedzy o Austrii w Polsce.

Walny Zjazd Delegatów TPA przyznał, na wniosek Zarządu Głównego TPA, godność Honorowego Prezesa Towarzystwa Polsko – Austriackiego, ustępującemu Prezesowi Zarządu Głównemu TPA, prof. nadzw. dr Zbigniewowi Tomkowskiemu. Profesor jest jedynym żyjącym współzałożycielem Towarzystwa, animatorem jego działalności przez ponad sześćdziesiąt lat jego istnienia. Jest także autorem wielu prac dotyczących problematyki austriackiej i Polonii w Austrii.

Zjazd przyznał także godność Honorowego Członka Towarzystwa Polsko-Austriackiego, dr. inż. Stanisławowi Błaziakowi, członkowi Prezydium ustępującego Zarządu Głównego TPA, wieloletniemu działaczowi Towarzystwa w Lublinie.

Zjazd był najlepszą okazją do uhonorowania zasłużonych działaczy oraz osób działających na rzecz rozwoju współpracy polsko-austriackiej.

I tak, ustanowiony z okazji jubileuszu 60-lecia powstania Towarzystwa, Medal „Blisko Austrii”, otrzymali prof. dr hab. Krzysztof Kuczyński z Łodzi; ks. Prof. dr hab. Edward Walewander z Lublina; mgr inż. Bogdan Major z Torunia; mgr Stanisław Szumski – ustępujący Sekretarz Generalny TPA; mgr Barbara Popiołek i mgr Dorota Przybyła, obie z Częstochowy.

Honorową Odznakę „Zasłużony dla Towarzystwa Polsko – Austriackiego”  otrzymali: prof. dr hab. dr hc. Marek Żukowski, ustępujący Przewodniczący Głównej Komisji Rewizyjnej TPA; mgr Kazimiera Błażewicz – Izdebska z Lublina; mgr Katarzyna Dmowska – Usarewicz z Warszawy; Marek Gawlas z Cieszyna; mgr Dorota Grzywna z Częstochowy; mgr Józef Jarosz z Torunia; dr hab. Agnieszka Kisztelińska – Węgrzyńska, prof. UŁ z Łodzi; mgr Stanisław Komorski z Lublina; mgr Lidia Lach z Torunia; mgr mec. Roman Podświadek z Zamościa; Monika Siemion – Dudek z Lublina; mgr Oskar Uchański z Wrocławia oraz mgr Paweł Wróblewski z Wrocławia.

Medal 60-lecia Towarzystwa Polsko – Austriackiego otrzymali: mgr Maria Czerwińska; mgr Wanda Żukowska; mgr Maria Małolepszy – Wędzicha; mgr Stanisław Meisser; mgr Andrzej Kempa; Anna Rypińska – Fischer – wszyscy działacze z Wrocławia; mgr Bogusław Kurzelowski i mgr Ryszard Bajerlajn z Częstochowy oraz prof. dr hab. dr hc. Marek Żukowski.

Delegatki i Delegaci udzielili absolutorium ustępującym Zarządowi Głównemu i Głównej Komisji Rewizyjnej.

Zjazd dokonał wyboru nowych władz. Prezesem Zarządu Głównego TPA został prof. dr hab. Krzysztof Kuczyński z Łodzi, były Prezes Zarządu Oddziału TPA w tym mieście.

Zebrani postanowili o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zjazdu Delegatek/ów w możliwie szybkim czasie. Głównym celem tego Zjazdu ma być rozpatrzenie i przyjęcie zmian w Statucie TPA.

Opracował: Stanisław Szumski

„STYRIA W MOICH OCZACH”
FINAŁ II REGIONALNEGO KONKURSU W CZĘSTOCHOWIE

W dniu 29 maja br. w Szkolnym Centrum Turystyki Austrii przy Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie odbył się uroczysty finał Konkursu „STYRIA W MOICH OCZACH”. W tegorocznej edycji uwaga młodzieży skierowana była na atrakcje turystyczne, sportowe, a także na kulturę, historię oraz język tego austriackiego regionu. W ramach przygotowania do Konkursu (w dniach 10 – 12 maja br.) społeczność szkół, w których działają Młodzieżowe Koła TPA, uczestniczyła w warsztatach dotyczących osobliwości Styrii − prowadził je pan Johannes Steinbach z Grazu, który występując w styryjskim stroju ludowym w bardzo oryginalny sposób przekazywał informacje o tym zielonym sercu Austrii. Uczestnicy zainteresowani byli szczególnie atrakcjami turystycznymi Styrii, jakimi są między innymi:

• Park narodowy Gesäuse
• Stolica regionu – Graz nad rzeką Mur, gdzie nad starówką góruje wieża zegarowa na wzgórzu Schlossber
• Podróż do Mariazell słynną kolejką wąskotorową Mariazellerbahn, której trasa przejazdu liczy 85km na wysokości 650m, a wagony panoramiczne umożliwiają podziwianie wspaniałych krajobrazów

/Częstochowa i Mariazell są miastami partnerskimi i należą do Stowarzyszenia Stowarzyszenia Miast-Sanktuariów Maryjnych Europy „SHRINES OF EUROPE”

• Dom Jabłek- Muzeum jabłek w Harl
• Erzberg – góra przyciągająca najlepszych na świecie motocyklistów motocross i enduro

Ze Styrii pochodzą też znani aktorzy: Arnold Schwarzenegger, który urodził się
w Thal na przedmieściach Grazu, Klaus Maria Brandauer z Bad Aussee,
a także piosenkarz Andreas Gabalier z Grazu.

Styria w oczach uczestniczek i uczestników Konkursu ma oczywiście kolor zielony,
jest pachnąca jabłkami, olejem z pestek dyni, jest taneczna i śpiewna… z kolorowymi strojami ludowymi, można tam także jeździć na nartach, na rwących górskich rzeczkach uprawiać rafting … na trasach wędrówek delektować się bliskością nieskażonej przyrody…

Na Konkurs wpłynęły 102 prace uczennic i uczniów z Częstochowy, Olkusza, Lublińca, Woźnik Śląskich, Koziegłów, a także z Kłobucka.

Jury oceniało prace plastyczne, multimedialne, a także plany podróży.

Nagrody ufundowane zostały przez: Amt der steiermärkischen Landesregierung –
Referat Europa und Außenbeziehungen – Graz.

Konkurs zorganizowało Szkolne Centrum Turystyki Austrii przy ZSE
w Częstochowie oraz częstochowski oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego.

Opracowanie: częstochowski oddział TPA

Koncert Dominiki Eski w Wiedniu

OLKUSKI ODDZIAŁ TPA POLECA WIEDEŃ WIOSNĄ …  

 W ramach działalności Młodzieżowego Koła TPA w dniach 26 – 28 kwietnia br., grupa
z I Liceum Ogólnokształcącego w Olkuszu wybrała się na wycieczkę do architektonicznego miasta snów… Wiednia – stolicy Austrii.
Pierwszym punktem programu było wzgórze Kahlenberg, miejsce Odsieczy Wiedeńskiej,
a kolejno przejazd staromiejską obwodnicą zwaną „Ringiem”, z której można było podziwiać budynki Muzeum Sztuk Pięknych, Muzeum Przyrodniczego, Parlamentu, Ratusza i Teatru Zamkowego. Wkrótce potem podziwiano Pałac Schönbrunn, dawną letnią rezydencją Habsburgów. Licealiści spacerowali też po pachnących już wiosną ogrodach,
w których znajdują się palmiarnia, ogród różany oraz Glorietta. Zwiedzano też Hofburg, zimową rezydencję Habsburgów oraz Dom Figara, w którym mieszkał Mozart. Po spacerze ulicą Graben z dominującą sylwetką Kolumny Morowej, z zachwytem zwiedzali majestatyczną Katedrę Św. Szczepana. Kolejnego dnia podziwiali zabudowę Hundertwassera, która wyróżnia się na tle pozostałych budynków swoimi barwami, kształtami oraz brakiem linii prostych, czy jakiejkolwiek symetrii. Dom artysty porośnięty jest pnączami, krzewami, a cały jego dach pokryty jest roślinnością.
Ostatnim punktem programu pobytu w Wiedniu był Belweder, a w nim najważniejsze dzieła Gustava Klimta, wśród nich najsłynniejszy jego obraz: „Pocałunek”.

Wiedeń wiosną polecają członkowie olkuskiego oddziału TPA:
Agnieszka Mitka i Grzegorz Starosta wraz z młodzieżą.

TURBOLANDESKUNDE W CZĘSTOCHOWIE

Tegoroczna edycja VIII Ogólnopolskiego Konkursu Turbolandeskunde: „Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”, który organizuje Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego, poświęcona jest Austrii.

Dlatego też przygotowanie i przeprowadzenie etapu regionalnego w Częstochowie odbyło się  przy współpracy oddziałów PSNJN oraz TPA.

PSNJN reprezentowały:
mgr Beata Kobyłkiewicz oraz mgr Małgorzata Czech,
natomiast TPA: dr Bogumiła Kmieć, mgr Dorota Grzywna
i mgr Krzysztof Kostarczyk.

W tym etapie Konkursu, który odbył się 21 kwietnia 2023r. w Liceum im. Adama Mickiewicza w Częstochowie, wzięły udział  trzyosobowe zespoły ze szkoł ponadpodstawowych Częstochowy i regionu, które przeszly do tego etapu po eliminacjach pierwszego stopnia. Biorący udział w konkursie wykazali się dużą znajomością wielu różnorodnych dziedzin związanych z Austrią.

Wśród nauczycieli języka niemieckiego, którzy przygotowali młodzież do Konkursu pojawiło się duże zainteresowanie współpracą z  naszym oddziałem Towarzystwa Polsko- Austriackiego.

opracowanie: częstochowski oddział TPA

Muzyka Viktora Ullmana upamiętnia 80-tą rocznicę Powstania
w Getcie Warszawskim.

19 kwietnia 2023 r. mija 80-ta rocznica bohaterskiego, tragicznego powstania w Getcie Warszawskim.

Tego dnia, w ramach obchodów rocznicy, odbył się w Pałacu na wyspie w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, uroczysty koncert.

Artyści Polskiej Opery Królewskiej wykonali pieśni skomponowane przez Victora Ullmana.

Dobór repertuaru na ten koncert ma wymiar symboliczny. Tragiczne losy artysty, choć nie związane bezpośrednio z Powstaniem w Getcie Warszawskim, wpisują się w martyrologię  Żydów w czasie II Wojny Światowej.

Urodzony w Cieszynie w 1898 roku, jako jedenastoletnie dziecko przeniósł się z matką do Wiednia. Muzyki uczył się, między innymi u Arnolda Schoenberga, jednego z ikonicznych kompozytorów XX wieku. Viktor Ullman pracował w Operze Niemieckiej w Pradze. Komponowana przez niego  muzyka zyskiwała stopniowo uznanie krytyków i publiczności.

W 1942 roku został wywieziony do obozu koncentracyjnego w Terezinie. Mimo ciężkich warunków obozowych, nie zaprzestał komponowania. Powstały tam pieśni do poezji współwięźnia – Hansa Guntera Adlera. 16-go października 1944 r., Viktor Ullman został skierowany do obozu zagłady, Auschwitz-Birkenau, gdzie został zamordowany.

Oddział Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Cieszynie, miejscu urodzenia kompozytora, od kilku lat aktywnie uczestniczy w inicjatywach upamiętniających tę postać. Doroczne imprezy odbywają się na terenie Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Współorganizatorem tych wydarzeń są instytucje samorządowe z obu krajów. Osobiście zaangażowana w ich organizację jest Prezeska Zarządu Oddziału TPA, Maria Gawlas.

Oprac. Stanisław Szumski
Sekretarz Generalny TPA

Medal 60lecia TPA „Blisko Austrii” dla pani dr Zofii Krzysztoforskiej – Weisswasser

Pan Prof. nadzw. dr Zbigniew Tomkowski – Prezes Zarządu Głównego Towarzystwa Polsko- Austriackiego w Warszawie uhonorował Panią dr Zofię Krzysztoforską – Weisswasser
z Wiednia medalem 60lecia TPA „Blisko Austrii”.

Uroczystość wręczenia medalu miała miejsce w dniu 31 marca w I Liceum Ogólnokształcącym im. Króla Kazimierza Wielkiego w Olkuszu.

Pani dr Zofia Krzysztoforska – Weisswasser przez wiele lat była wykładowcą w Instytucie Translatorskim i Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, była także członkiem założycielem Klubu Profesorów w Centrum Naukowym Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu oraz prowadziła warsztaty, seminaria oraz uczestniczyła w konferencjach organizowanych przez polskie uczelnie w Warszawie, Krakowie, Katowicach, Poznaniu, Białymstoku, Opolu
i w Częstochowie. Jest autorką wielu publikacji wydanych w Polsce i w Austrii.

Dzięki wielu inicjatywom pani dr Krzysztoforskiej – Weisswasser, absolwentki I LO im. Króla Kazimierza Wielkiego w Olkuszu, w tradycję szkoły od dawna wpisane były przedsięwzięcia związane z Austrią min. Tygodnie Austriackie. Gościli tu − na jej zaproszenie − dyplomaci oraz przedstawiciele instytucji austriackich w Polsce.

Od wielu lat odbywają się w szkole wydarzenia polsko – austriackie, w których zajęcia
i warsztaty prowadzi pani dr Krzysztoforska – Weisswasser. Uczennice i uczniowie szkoły uczestniczyli rokrocznie w kursach j. niemieckiego w Wiedniu, w ramach miesięcznego pobytu w Austrii, fundowanego jako stypendium przez panią dr Zofię Krzysztoforską – Weisswasser, która każdorazowo zapewniała im kurs językowy, mieszkanie, wyżywienie oraz kieszonkowe. Dzięki temu poznawali kraj i ludzi, a także bogate życie kulturalne Wiednia. W ostatnich kilku latach uczniowie szkoły korzystają w ramach jej stypendium
z kursów j. niemieckiego w Instytucie Austriackim w Krakowie. Niektórzy ze stypendystów zdecydowali się na studia germanistyczne.

Dzięki jej wieloletniej współpracy z oddziałem częstochowskim Towarzystwa Polsko-Austriackiego, gdzie moderowała spotkania z pisarzami austriackimi, prowadziła konferencje polsko –austriackie, wykłady i warsztaty dla społeczności studenckiej uczelni częstochowskich, została nawiązana współpraca Częstochowy z Olkuszem
w propagowaniu wszystkiego co najpiękniejsze w Austrii.

Pani dr Zofia Krzysztoforska – Weisswasser przyjęła medal z rąk Pani Dyrektor Ireny Majdy oraz Pani Wicedyrektor Barbary Tarczyńskiej – członkiń olkuskiego oddziału TPA. Gratulacje złożył również Pan Bogumił Sobczyk − Starosta Olkuski, a także członkinie
i członkowie olkuskiego oddziału TPA. W uroczystości uczestniczyli również przedstawiciele Młodzieżowego Koła TPA.

Opracowanie: mgr Agnieszka Piasny – Prezes olkuskiego oddziału TPA

„Wielkanoc po austriacku”

Radomski Oddział Towarzystwa Polsko Austriackiego  realizuje już 28 lat – zgodnie  ze statutem  – różne przedsięwzięcia związane z szeroko rozumianą kulturą Austrii .  Są to spotkania z historią i literaturą austriacką, konkursy wiedzy o Austrii, spotkania poświęcone znanym  kompozytorom, jak też dynastii  Habsburgów,  podróże w ciekawe regiony  Austrii, ale także  po naszym kraju…. śladami Habsburgów .

W kręgu zainteresowań są także zwyczaje  i tradycje. W związku ze zbliżającymi się Świętami Wielkiej Nocy członkowie radomskiego TPA zorganizowali spotkanie: „Wielkanoc po „ Austriacku ”.

Przygotowano   aranżację stołu z charakterystycznymi dla kultury austriackiej ozdobami i potrawami wielkanocnymi.  Ponadto w krótkich filmikach zaprezentowano  tradycje  wielkanocne  kilku krajów  związkowych  takich jak:  Styria (Graz) ,  Karyntia (Klagenfurt), Ziemia Salzburska (Salzburg), Tyrol  ( Innsbruck), czy Wiedeń, gdzie jest  jak zwykle  największy Wielkanocny Jarmark  przed  pałacem  Schonbrunn , wokół którego można spotkać około 70 wystawców sprzedających m.in. wielkanocne dekoracje, kulinarne specjały, czy przepiękne rzemiosło z różnych zakątków Austrii.

Podróże kształcą!  Członkowie TPA oraz zainteresowani sympatycy Austrii poznają w ten sposób kulturę, obyczaje  tego kraju .  Znamy je również  z kontaktów z Austriakami, czy też od  przyjaciół  mieszkających w Austrii , w tym także od naszych rodaków, którzy chętnie opowiadają o kulturze, historii i życiu w Wiedniu, lub też w innych krajach związkowych Austrii, zwykle na swoich blogach  internetowych.

Świąteczny nastrój – Niedziela Wielkanocna to jeden z najradośniejszych dni  w roku.

Jak wygląda w Austrii?

Otóż Austriacy świętują w rodzinnym gronie. Niedziela Wielkanocna poprzedzona jest długim czasem Wielkiego Postu.  Już wtedy można spotkać  Jarmarki Wielkanocne, na których można dostać rzeczy niezbędne dla przygotowania świąt . Sprzedawane są  ręcznie  wykonane dekoracje. Nie brakuje smakowitych potraw  oraz  upominków i słodyczy dla dzieci . Największym powodzeniem cieszą się jajka z czekolady. Austriackie pisanki pokryte motywami kwiatowymi lub religijnymi.

Śniadanie w Niedzielę  Wielkanocną składa się  z mięs (głównie baraniny) i jaj. Nim jednak jajka zostaną zjedzone…. koniecznie trzeba się nimi  „postukać”. Wygrywa ten , w  którego ręku  jajko  nie zostanie uszkodzone. Z potraw ulubionymi są:   tradycyjna   sałatka ziemniaczana i pyszne placki ziemniaczane  . Ze słodkości obowiązkowo musi być na stole wielkanocnym puszysta baba drożdżowa z rodzynkami („ Karntner Reidling”). Ten słodki przysmak z ciasta drożdżowego może być też upleciony i uformowany w kształcie dużego rogala. Na wielkanocnym stole nie może zabraknąć słodyczy. Króluje strudla z malowanym jajkiem. Jest też dużo piwa warzonego  na tę okazję a po południu tradycyjny tort, strucla jabłkowa „Gotenstrutz”  i kawa.

W całej Austrii od Wielkiego Czwartku do pierwszego dnia Świąt po wsiach i miasteczkach chodzą chłopcy i hałasując drewnianymi  kołatkami  lub dzwoneczkami  zastępującymi  dźwięki dzwonów, które milkną w  Wielki Czwartek ( Grundonnerstag ) .  W tym dniu obowiązkowo trzeba zjeść coś zielonego.   Zwyczajowo jada się wtedy  potrawy ze szpinakiem.  Ponadto w tym czasie młodzi ludzie jako symbol  kończącego się postu  ubierali się na zielono.

Wielki Piątek jest  obchodzony jako dzień postu i żałoby . W tym dniu dominuje cisza. Wykonuje się tylko najważniejsze prace,  a dzieci nie mogą głośno i wesoło się bawić. W  Wielki Piątek spożywa się najczęściej ryby. Wieczorem tak  jak w Polsce,  w kościele odbywają  się misteria pasyjne  upamiętniające śmierć Chrystusa na Krzyżu.

W Wielką Sobotę święci się,  podobnie  jak w Polsce pokarmy wielkanocne. Ten zwyczaj też niewiele różni się od polskiego.

W Wiedniu, jak również w innych miastach Austrii organizuje się Muzyczne Festiwale Wielkanocne  „ Osterklang”,  na których prezentowane są utwory muzyki pasyjnej  i  kontemplacyjnej  od baroku po czasy współczesne.

Relacja: Irena Szcześniak – Prezes TPA

Zdjęcia: Roman Cebula

W sobotę 25 marca 20123r. w auli Zespołu Szkół Muzycznych w Częstochowie odbył się koncert, podczas którego swój drugi solowy album „Dedicated” promował  Martin Listabarth – pianista z Austrii.                                                             

Artysta koncertował już na scenach Niemiec, Czech, Słowacji oraz Chin. Swój aktualny program prezentował także w wiedeńskim Musikverein,  klubie jazzowym „Porgy & Bess”, ORF Radiokulturhaus, a także na festiwalach: „Jazzbühne Lech”, „Klavierfestival Hainfeld” oraz „Jazzwerkstatt Graz”. W swoich utworach artysta finezyjnie łączy jazz i muzykę klasyczną.

Społeczność częstochowskiego TPA oraz jego sympatycy zachwycili się urokiem osobistym i nieprzeciętnym talentem młodego austriackiego pianisty, który przed zaprezentowaniem każdego utworu wprowadzał słuchaczy w historię własnych inspiracji. O swojej najnowszej płycie powiedział:

 „Każdy utwór na tej płycie jest dedykowany konkretnej osobie. Moim celem było zebranie opowieści od najróżniejszych kobiet i mężczyzn, których pasja do jakiejś dziedziny szczególnie mnie fascynuje. Szukałem w życiu i twórczości tych ludzi aspektów, które nie tylko inspirują mnie osobiście, ale które można również przełożyć muzycznie i tym samym stanowią punkt wyjścia dla danej kompozycji”.

Podczas swojego tournée po Polsce artysta odwiedził między innymi: Warszawę, Kraków, Katowice oraz Lublin.

Gościem honorowym koncertu był pan dr Ryszard Stefaniak – Wiceprezydent Miasta Częstochowy.

Wśród zaproszonych gości byli także: dyrekcja, nauczyciele i młodzież I LO im. J.Słowackeigo w Częstochowie, przedstawicielki częstochowskiego Zarządu Oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, przedstawicielki Zarządu Stowarzyszenia „Błękitna gwiazda” oraz społeczność Zespołu Szkół Muzycznych im. M. J. Żebrowskiego w Częstochowie, a także grono członkiń i członków częstochowskiego Oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego i przedstawiciele kół młodzieżowych TPA wraz z opiekunkami.
Koncert w Częstochowie odbył się dzięki:

Austriackiemu Forum Kultury w Warszawie, Konsulatowi Honorowemu Austrii w Katowicach, Urzędowi Miasta Częstochowy oraz Oddziałowi Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Częstochowie.

Opracowanie: oddział częstochowski TPA